Djanira enganda - vingança disfarçada em amor

O Rapto de Dejanira
(1620-21), de Guido Reni

Djanira enganado pela vingança.

Um ato justificado pela mentira de Nesso,
porém um mal pintado de bem.

Ao mandar a veste com o veneno de Nesso disfarçado de filtro de amor Dejanira cela com seus ciúmes seu próprio fim.

Ao perceber seu grande erro já era tarde de mais.

Os doze trabalhos de Hércules

As versões do mito
A históra de Hércules não conta com escritos originais, portanto é natural que hajam muitas versões, sendo que a cada vez que se recontavam suas façanhas  detalhes eram modificados ou acrescentados conforme o contexto. Porém, isso não vem causar danos a história, uma vez que a base do ensinamento contido nesses mitos não é alterada.As duas primeiras listas apresentadas são apanhados, uma compilação, desses mitos apenas para a tomada de conhecimento da história em si. O terceiro texto anexado já traz uma análise a partir do ponto de vista espiritual, em seguida serão apresentadas as análises já a partir dos textos gnósticos.

A Divina Comédia

Aqui está uma tradução online da Divina Comédia que realmente vale a pena.

O tradutor é Helder L. S. da Rocha, seu texto é simples e mantém a beleza das imagens, mesmo sendo em prosa ainda usa uma cadência bastante poética. Um grande problema de outras traduções em verso que já encontrei é a grande  dificuldade de entender o texto. As traduções em verso usam muitos recursos que dão mais valor a poética que ao contexto. Mesmo para leitores com prática a leitura se torna pesada e de difícil compreensão pelo exesso de inversões.

O texto de Dante não é difícil em sua linguagem, porém as notas explicativas são de fundamental importância por ele trabalhar com muitas referências ao mesmo tempo. Dante fala de personagens de sua época e de várias outras épocas históricas, nesta tradução as notas trazem todas essas personagens, quem foram e o que fizeram para estarem naquele local. Dante também demonstra em seu texto grande conhecimento de História e Filosofia, além de combinar elementos religiosos e literatura.
É interessante conhecer um pouco de sua história e sobre as coisas que ele estudou para poder apreciar este texto tão rico com mais profundidade.

Sobre esta adaptação Vida de Dante Introdução à Comédia Pesquisa interativa Poema original (italiano) IlustraçõesReferências bibliográficas Guia de estudos Livro em PDF (novo)

Copyright © 1999, 2000 Helder L. S. da Rocha

Michelangelo

O Nascimento de um Gênio

Michelangelo nasceu a 6 de março de 1475, em Caprese, província florentina. Se pai Ludovico di Lionardo Buonarroti Simoni era um homem violento, "temente de Deus", sua mãe, Francesca morreu quando  Michelangelo tinha seis anos. Eram 5 irmãos.

Michelangelo foi entregue aos cuidados de uma ama-de-leite cujo marido era cortador de mármore na aldeia de Settignano. Mais tarde, brincando,  Michelangelo atribuirá a este fato sua vocação de escultor. Brincadeira ou não, o certo é que na escola enchia os cadernos de exercícios com  desenhos, totalmente desinteressados das lições sobre outras matérias. Por isso, mais de uma vez foi espancado pelo pai e pelos irmãs de seu pai, a quem parecia vergonhuso ter um artista na familia, justamente uma familia de velha e aristocrática linhagem florentina, mencionada nas crônicas locais desde o século XII. E o orgulho familiar jamais abandonará Michelangelo. Ele preferirá a qualquer titulo, mesmo o mais honroso, a simplicidade altiva de seu nome: "Não sou o escultor Michelangelo. Sou Michelangelo Buonarroti".

Hércules e Teseu

Um mosaico com labirinto e Minotauro, em Conímbriga, antiga cidade romana em Portugal.

O 11º trabalho de Hercules foi pegar as maçãs de Hesperides (Gilded...

Os feitos de Teseu

Teseu é considerado o equivalente Ateniense de Hercules, em alguns momentos os dois heróis se encontram em suas façanhas. Teseu é mais jovem que hércules e têm características um pouco diferentes em suas atitudes.

Teseu era um herói grego filho de Egeu, rei de Atenas e de Etra, filha do rei de Trezena. Egeu ao deixar Etra ainda grávida por ter de retornar à Atenas, colocou embaixo de uma grande pedra sua espada e suas sandálias e determinou que quando Teseu atingisse a maioridade, rolasse a pedra para tirar os objetos de lá e então seguir ao encontro dele em Atenas, assim Etra o
fez.