Fernando Pessoa

FERNANDO PESSOA GNÓSTICO

A filosofia hermética assume-se como uma das facetas mais importantes do pensamento de Fernando Pessoa. Se é verdade que é na obra poética que se dá a grande realização de Fernando Pessoa, não é menos verdade que a contínua reflexão filosófica e mistica- religiosa, é uma faceta igualmente importante que convém revelar. Em Essay of Initiation ele identifica transcendência com a fusão de toda a poesia lírica, épica e dramática:

"O meu destino pertence a outra lei...", escreve numa carta a Ofélia

Este gnosticismo, explica talvez parte da dificilmente explicável filosofia de Pessoa, que é hermética, mas numa multiplicidade de sentidos, apenas comparáveis aos múltiplos da heteronímia.

Orfeu na poesia de Virgílio

A descida de Orfeu aos Infernos é uma das passagens mais tocantes das Geórgicas (poema de longo de Virgílio, dividido em quatro cantos, tendo como tema a agricultura; Virgílio é também é autor da Eneida, poema sobre a fundação de Roma).

O quarto livro das Geórgicas trata da apicultura. Conforme se vê na postagem abaixo, Aristeu perdeu seus enxames por ter causado a morte de Eurídice, esposa de Orfeu. No poema de Virgílio, Aristeu, após perder os enxames, recorre à sua mãe, a ninfa Cirene; ela o leva até a caverna onde vive o deus marítimo Proteu, que conhece passado, presente e futuro; é Proteu que conta a Aristeu a causa da morte das suas abelhas entre os versos 453 a 527 do livro IV (a tradução é nossa):

Livros recomendados para o estudo dentro da Gnose

Tratado de Psicología Revolucionária
V.M. Samael Aun Weor



Este é o primeiro livro recomendado para estudo dentro da Gnose. Trata-se de um livro realmente muito útil, não somente aos que estão iniciando o caminho nos ensinamentos gnósticos mas também aos que já estão familiarizados com a prática.
Os artistas já têm consciência da necessidade de estar sempre voltando aos exercícios iniciais para manter o estudo sempre claro e imediatamente utilizável. Este livro se trata de um desses estudos que fazem retomar as primeiras lições. Aponta
questões básicas para a limpeza interior de forma simples e clara,
reforçando a necessidade da prática contínua nesse esforço.

Os feitos de Teseu

Teseu é considerado o equivalente Ateniense de Hercules, em alguns momentos os dois heróis se encontram em suas façanhas. Teseu é mais jovem que hércules e têm características um pouco diferentes em suas  atitudes.

Teseu era um herói grego Filho de Egeu, rei de Atenas, e de Etra, filha do sábio Piteu, rei de Trezena, na Argólida, e foi criado por sei avô materno, que o educou nas artes musicais e gímnicas, e por Quírom que ensinou a arte de caçar. Egeu  ao deixar Etra ainda grávida por ter de retornar à Atenas, colocou embaixo de uma grande pedra sua espada e suas sandálias e determinou que quando Teseu atingisse a maioridade, rolasse a pedra para tirar os  objetos de lá e então seguir ao encontro dele em Atenas, assim Etra o fez.

Os doze trabalhos de Hércules

As versões do mito
A históra de Hércules não conta com escritos originais, portanto é natural que hajam muitas versões, sendo que a cada vez que se recontavam suas façanhas  detalhes eram modificados ou acrescentados conforme o contexto. Porém, isso não vem causar danos a história, uma vez que a base do ensinamento contido nesses mitos não é alterada.As duas primeiras listas apresentadas são apanhados, uma compilação, desses mitos apenas para a tomada de conhecimento da história em si. O terceiro texto anexado já traz uma análise a partir do ponto de vista espiritual, em seguida serão apresentadas as análises já a partir dos textos gnósticos.

A Divina Comédia

Aqui está uma tradução online da Divina Comédia que realmente vale a pena.

O tradutor é Helder L. S. da Rocha, seu texto é simples e mantém a beleza das imagens, mesmo sendo em prosa ainda usa uma cadência bastante poética. Um grande problema de outras traduções em verso que já encontrei é a grande  dificuldade de entender o texto. As traduções em verso usam muitos recursos que dão mais valor a poética que ao contexto. Mesmo para leitores com prática a leitura se torna pesada e de difícil compreensão pelo exesso de inversões.

O texto de Dante não é difícil em sua linguagem, porém as notas explicativas são de fundamental importância por ele trabalhar com muitas referências ao mesmo tempo. Dante fala de personagens de sua época e de várias outras épocas históricas, nesta tradução as notas trazem todas essas personagens, quem foram e o que fizeram para estarem naquele local. Dante também demonstra em seu texto grande conhecimento de História e Filosofia, além de combinar elementos religiosos e literatura.
É interessante conhecer um pouco de sua história e sobre as coisas que ele estudou para poder apreciar este texto tão rico com mais profundidade.

Sobre esta adaptação Vida de Dante Introdução à Comédia Pesquisa interativa Poema original (italiano) IlustraçõesReferências bibliográficas Guia de estudos Livro em PDF (novo)

Copyright © 1999, 2000 Helder L. S. da Rocha

Livros recomendados para o estudo dentro da Gnose

A grande Rebelião - VM Samael Aun Weor
Este livro faz uma análise de nossa situação atual, como nossa sociedade reflete nosso interior, como cramos nosso mundo. Mundo que queremos que seja mudado de fora antes de fazermos qualquer coisas dentro de nós mesmos.

"A Consciencia livre, desprovida do eu, em ausência absoluta do mim mesmo, sem desejos, sem paixões, sem apetências ou temores, experimenta de forma direta a veradadeira liberdade."